English
As opposed to other tropical beaches of the Caribbean, and also from Brazil, Morro de São Paulo, offers a great variety of sights and colors. Morro is not only white sand kilometers, an immense blue sea, and palms trees all everywhere.
Morro has furthermore much to offer, mainly because their beaches have so various styles that seemed to belong to thoroughly different points, giving the possibility of offering several stages in a same natural space, for resting envisaging crystalline waters from hammock and at the same time to find amusement.
Pursuant to one descends the Village, every time becoming more popular, and with more options for the tourist, we find a surface of arround 300 Mts. that form the first beach, in which were built the first summer houses of Salvador tourists, in the one which are found today, particular houses, some hotels and a series of huts, near the sea. This beach, in spite of the large coral barriers that possesses, it's the only one part of the Morro that has "waves", where we can be seen some surfers.
Español
A diferencia de otras playas tropicales del Caribe, y de Brasil mismo, el Morro de São Paulo, ofrece una gran variedad de vistas y colores. No se trata simplemente de kilómetros de arena blanca, un mar inmenso y azul y palmeras por doquier.
El Morro tiene además mucho mas para ofrecer, principalmente porque sus playas tienen estilos tan diversos que parecieran pertenecer a puntos completamente diferentes, dando la posibilidad de ofrecer varios escenarios en un mismo espacio natural, para descansar contemplando aguas cristalinas desde una red (hamaca paraguaya) y al mismo tiempo encontrar diversión.
Conforme a uno desciende de la Villa, cada vez mas poblada, y con más opciones para el turista, nos encontramos con una superficie de unos 300 mts. que forman la primera playa, en donde fueron construidas las primeras casas de veraneo de turistas de Salvador, en la que se encuentran hoy en día, casas particulares, posadas pequeñas y una serie de barracas a orillas del mar.
Esta playa, pese a las grandes barreras de coral que posee, es la única parte del Morro que posee "olas", en la que pueden ser vistos algunos surfistas.
Diferente de outras praias tropicais do Caribe, e até mesmo do Brasil, Morro de São Paulo oferece uma grande variedade de cores e visuais em suas 4 praias a este (chamadas de 1ra., 2da., 3ra., 4ta praia) e outras tantas a oeste. Não se trata simplesmente de quilômetros de areia branca, mar de um azul intenso e coqueiros.
Descendo a Vila, cada vez mais povoada e com mais opções para turistas (bares, restaurantes, lojas) encontra-se uma superfície de mais ou menos 300 mts. que forma a 1ra. praia. Esta praia é formada por barreiras de corais, é a única onde pode-se praticar surf.
Morro tem muito mais para oferecer, uma variedade de estilos que parecem pertencer a pontos diferentes, vários cenários em um único espaço, perfeito para descansar em uma rede, contemplando águas cristalinas ou divertir-se com a atmosfera festiva que cerca essa ilha.
