Español
Mas alejada de estas playas, podemos reconocer la quinta playa o como es llamada recientemente "Praia do Encanto", la cual se encuentra en el camino hacia la Isla de Boipeba. Si uno decide caminar por esta playa sin fin, tendrá a un lado el mar, y al otro el coqueiral que lo acompaña durante todo el trayecto, hasta encontrar el manguezal (pequeño pantano), y de allí, caminando hacia el interiror por el coqueiral, nos encontraremos con una pequeña vila de pescadores llamada Garapoá. si se continúa andando, se llega a un río que divide la Ilha de Tinharé de la Ilha de Boipeba, a la cual muchos turistas van desde el Morro en barco o tractor.
Hacia el otro lado del Morro, entre la primera playa y las murallas de la Fortaleza, se encuentra la Playa del Fuerte, la cual si es divisada desde el mirador que esta localizado bajo el Farol do Morro, podemos observar el agua sumamente cristalina en piscinas naturales y arrecifes de coral.
Camino a la playa Gamboa do Morro, luego de la playa de Porto de Cima, nos encontramos con el Iate Clube en el que descanzan un gran número de embarcaciones, y Yatches en epocas veraniegas. Allí mismo, se encuentran la playa Ponta da Pedra, que esta formada por una serie de casas de contrucción mas elaborada, que representan una de las zonas mas lindas del Morro, los alquileres en este caso son mas caros debido a que sus dueños (generalmente alemanes) no las rentan como pousadas, sino como casas particulares para grupos de personas por temporadas mas largas. La zona esta rodeada por grandes árboles que dan una sombra que tienta al reposo y las playas son mas pequeñas y tranquilas.
Si se contunúa caminando, se atraviesa la "archila", rocas de arcilla de diversos colores (entre rosados, amarillos y marrones) que a medida que fueron desprendiéndose de la pared de forman han generado un corte en medio del mato, que ofrece la posibilidad de utilizar esa especie de crema derretida por el sol y ablandada por la marea, para ser untada en el cuerpo, pelo, rostro con diversas acciones revitalizantes, estéticas y medicinales según se comenta en la isla.
Una vez en la playa de Gamboa do Morro, una vez mas un puerto, menor que el del Morro y aún sin tanta actividad turística, algunos bares de comida típica, una iglesia pequeña, muy similar a la del Morro, de estilo Portugués, y un pueblo pequeño y siempre dispuesto a ayudar al turista a atravezar las playas, a cargar sus equipajes o a dar paseos en canoa, botes, o bien de acercarnos hacia el puerto del Morro.
English
Far away from these beaches, we can recognize the fifth beach or as is beginning to be called: "Praia do Encanto". If one decides to walk by this beach, you will see during all the way, in one side, the blue sea, and in the other side, the big plantation of palm trees ("the coqueiral", as is called in the island), until finding the "manguezal" (a small swamp). If you keep on walking toward the inside part of the plantation of the palm trees, you will find a small Village of fishermen called Garapoá. In the same way, after several hours, you will arrive to a river, called Rio do Inferno, that divides the Ilha de Tinharé of the Ilha de Boipeba, which many tourists go from the Morro by ship or tractor.
Toward the other side of the Morro, between the first beach and the walls of the Fortress, (additionally, is a very nice site to visit and take pictures to the sunset, as thus the raise of the moon), you will find the Beach of the Fortress. If you watch from the top of the hill, were is located the Lighthouse, you can see the extremely crystalline water in natural pools and coral reefs. From this place located to around 30 Mts. over the sea, we have a complete sight of the Morro, being able to photograph the first and the second beach from that height, from where you can see the changes in the color of the sea, the one which oscillates between green, blue and turquoise. After the port of Morro, we will find ourselves with the beach of "Porto de Cima" and then, we will visualize the Yacht Club, in the one which sleep a great number of vessels, and yachts in summer days. Also at this place you will find the beach of "Ponta da Pedra", that is formed by a series of houses with better construction, without any shop, that certify one of the more beautiful zones of the Morro.
If you keep on walking, you will crossed the "archila", which is a big quantity of rocks of various colors clay (between pink, yellow and brown) that were detached of the wall formed by this kind of mud. The sun, and the water inside these rocks have generated a wonderful cut in the middle of the green hill, that offers the possibility of using that kind of cream melted by the water and softened by the tide, to be spread in the body, hair, face with various energetic, esthetics and medicinal actions, according to what people used to comment in the island.
Once in the beach of Gamboa do Morro, once again, another port, smaller than the one of Morro, and without so much tourist activity yet, some typical food bars, a small church, very similar to the ones in Morro, in the same Portuguese style, and a small and always willing people to help the tourist to cross the beaches, to carry their baggage and to approach us toward the port of Morro in boat, and aldo rent canoes or kayaks.
Um pouco mais distante encontramos a praia do encanto, já começa a ser chamada de 5ª. praia, dotada da mesma indescritível beleza.
Continuando a caminhada por esta praia teremos de um lado um mar maravilhoso, e do outro um coqueiral en todo trajeto até encontrar um manguezal que pode ser atravessado por dentro de uma fazenda, aí encontraremos uma vila de pescadores chamada Garapoá.
Do outro lado do Morro entre a 1ª. praia e as muralhas do forte encontra-se a Praia do Forte, onde se pode ver um maravilhoso pôr do sol, e com um pouco de sorte, também o ballet tranqüilo e apaixonante dos golfinhos, assim como o mágico nascer da lua cheia. Em média 30 mts. acima do nível do mar encontra-se o farol que proporciona uma das mais belas vistas de Morro de São Paulo, a direita temos o visual da 1ª. e 2ª. praia com suas belas piscinas naturais e um mar de cores que oscilam entre o verde, e o azul turquesa.
Logo após a praia do forte encontra-se o Portaló (porta de entrada para quem chega a ilha de barco) em seguida a praia Ponta da Pedra e o IATE clube, essa parte da ilha é bastante selvagem, sem nenhum tipo de comércio ou barracas, somente belas casas de veraneio com praias pequenas de água cristalina, areia branca e árvores que oferecem uma sombra gostosa e convidativa ao "dolce far niente".
Seguindo em direção ao povoado da Gamboa do Morro encontram-se falésias formadas por argila de cor amarelada com nuanças do rosa, ao entardecer no pôr do sol essas cores transformam-se magicamente num dourado maravilhoso.
Chegando
a praia da Gamboa encontramos outro porto, menor que o de Morro de
São Paulo e com menos turistas, mas também com estrutura de bares, barracas
e pequenas pousadas. Os nativos desse povoado são bastante hospitaleiros
e sempre dispostos a
ajudar os turistas.
