English
Meanwhile, with approximately 400 Mts. long, the second beach is distinguished by their huts with different styles. It's also here, where it can be played palette, beachvolley, futvolley, frescovolley, to listen music and to take "caipifrutas" or tropical drinksin the huts at the same time that you can eat some typical appetizers as, "casquinha de Siri", camarão or carangeyo, pastries, natural sandwiches, and even Sushi can be found at this beach.
At the sunset, we find the option of watching a round of Capoeira, when the students of the school of the island demonstrate what they have learnt since they were kids, at the same time that you can hear the sound of the Berimbãos, the typical instrument of Capoeira.
This beach that in the afternoons is full of teenagers does not seem to be the same beach that at nights, it is equally full of people of all the ages. Tourists, resident and natives together. This is a mixture that encases perfectly with the different musical rhythms that you can listen in the nocturnal parties, which only finish with the lights of the dawn, that appears behind of the "Ilha do Caitá".
At the end of this beach and joined with the third one, we find the "Ilha da Saudade", which has a great number of palms trees and tropical forest, it's united to the second beach by a narrow sand road.
A 2ª. praia distingue-se pela concentração de barracas de praia, aqui pode-se degustar uma variedade de verdadeiras delícias típicas ou não, moquecas, casquinha de siri, camarão, pasteis, sanduíches, sushi, tudo isso regado a cerveja gelada, sucos e caipifrutas.
Español
Mientras tanto, con aproximadamente 400 mts., la segunda playa es distinguida por sus barracas, o balnearios con diferentes estilos. Es aquí mismo, donde se puede jugar paleta, volley playero, futvolley, frescovolley, escuchar música y tomar "caipifrutas" o jugos frutales en las barracas al mismo tiempo que se pueden degustar minutas típicas como, casquinha de Siri, Camarão o Carangeyo, pasteles, sandwiches naturales, y hasta Sushi playero.
Al atardecer, encontramos la opción de asistir a una ronda de Capoeira, en la que los alumnos de las escuelas de la isla demuestran lo que aprendieron desde chicos al son del birimbao, dando la posibilidad enseñar también este arte a turistas o moradores que pueden tomar clases de Capoeira en la academia o en forma particular.
Esta playa que por las tardes es concurrida por cientos de adolescentes no parece ser la misma playa que por la noches es igualmente rebalsada por gente de todas las edades, turistas, moradores y nativos, mezcla que encaja perfectamente con los ritmos musicales que son escuchados en las fiestas nocturnas cada vez mas populares que solo acaban con las luces del amanecer, que se asoma tras la Ilha do Caitá.
Al final de esta playa y uniéndose con la tercera, encontramos la Ilha da Saudade, la cual consta de un gran número de palmeras y vegetación tropical y se encuentra unida a la segunda playa por un estrecho camino de arena.
Ao entardecer o som de berimbaus e pandeiros convidam a assistir ou participar das rodas de Capoeira, praticadas pôr nativos que mostram com rara beleza a ginga que aprendem desde a infância.
A noite o cenário muda, a 2ª. praia é envolta num clima de alegria eletrizante embalada por festas onde nativos, moradores e turistas vindos dos mais diversos pontos se mesclam num astral descontraído. Tudo isso com muita caipifruta, música e dança até o sol raiar atrás da ilha do Caitá, trazendo consigo uma luminosidade mágica.
No fim desta praia encontra-se a ilha da Saudade com belíssimas palmeiras e vegetação tropical, unindo a 2ª. a 3ª. praia.